Piacere

 

Il verbo piacere è delll’equivalente inglese (to like), quindi si tratta di un verbo molto comune e utilizzato. Sicuramente vi sarà capitato di chiedere ti piace questo? (do you like this?) o ti piace quello? (do you like that?)

Il problema è, ovviamente, la costruzione del verbo. In inglese è la persona il soggetto dell’azione perché I like something.
In italiano, tuttavia, non è la persona il soggetto dell’azione ma è l’oggetto/cosa che mi piace.
In Italian it’s not the person that does the liking, but the object/thing that pleases me.. che mi piace.

*mi= è uno dei pronomi personali indiretti. Per costruire questo verbo dovete saperli. Troverete un’immagine riassuntiva alla fine dell’articolo

Quindi, avrete capito che, se volete dire mi piace l’italiano è l’equivalente dell’inglese Italian pleases me – I like Italian.

 

 

Certo però come fare la frase al plurale? Al condizionale? Al passato prossimo?Vediamolo insieme!

Iniziamo col plurale
Come abbiamo detto è l’oggetto/cosa che compie l’azione (it’s the thing that pleases you) quindi, se ci sono più oggetti/cose, they please me diventa mi piacciono.

Esempio: mi piacciono i libri = Books please me; I like books

Quindi cercate di abbandonare la costruzione “all’inglese” con il verbo to like e iniziate a memorizzare le due costruzioni base:

1. mi piace = it pleases me
2. mi piacciono = they please me

Da questo momento non verrà più utilizzata la traduzione con il verbo to like per aiutarvi a familiarizzare con la nuova costruzione.
From now on, we won’t translate the sentences with the verb to like in order to get you in the way.


 


 

 

Ora vediamo la costruzione al condizionale.

Ancora una volta, ricordate che è la cosa che compie l’azione (it’s the thing that pleases you), quindi, dobbiamo utilizzare il condizionale (the conditional form) in riferimento alla cosa, come, ad esempio, una tazza di té.

Esempio: mi piacerebbe una tazza di té = A cup of tea would please me.

Se volete utilizzare il plurale, avrete
Esempio: mi piacerebbero dei vestiti nuovi= Some new clothes would please me.

 


 

E ora vediamo il passato prossimo (the present perfect)

Ti è piaciuto il caffè? = Did the coffee please you?
Ti sono piaciuti i film? = Did the films please you?


 

Nell’immagine sotto potete trovare un ripasso dei pronomi personali complemento indiretto e della costruzione del verbo piacere.
Per qualsiasi domanda scrivete pure un commento all’articolo.

Ciao!

pronomi personali complemento indiretto

il verbo piacere

Comments

comments

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*